寄陳伯予主簿

jīn 今 nián 年 rùn 閏 yú 余 shí 時 jīn 今 zǎo 早   ， shí 十 yuè 月 shuāng 霜 fēng 風 chuī 吹 kè 客 dào 倒 。 。

lǎo 老 fū 夫 wèi 畏 hán 寒 bù 不 chū 出 mén 門   ， shù 數 bù 步 lín 鄰 jiā 家 jì 跡 rú 如 sǎo 掃 。 。

cǐ 此 shí 時 chén 陳 zi 子 dú 獨 hé 何 yǒng 勇   ， jī 飢 tóng 僮 shòu 瘦 mǎ 馬 cháng 長 ān 安 dào 道 。 。

jué 絕 zhī 知 hán 涵 yǎng 養 yú 與 rén 人 bié 別   ， tǔ 吐 qì 氣 rú 如 hóng 虹 shī 失 shuāi 衰 lǎo 老 。 。

mèng 孟 kē 軻 hào 浩 rán 然 zhèng 正 yīng 應 ěr 爾   ， qǐ 豈 bǐ 比 qū 區 qū 區 yǎng 養 lí 梨 zǎo 棗 。 。

wàn 萬 zhōng 鍾 yú 於 zǐ 子 běn 本 hé 何 jiā 加   ？ yī 一 guān 官 wèi 未 miǎn 免 cóng 從 rén 人 tǎo 討 。 。

shì 世 shuí 誰 bù 不 dá 達 zǐ 子 dú 獨 qióng 窮   ， shú 熟 niàn 念 lìng 令 rén 人 è 惡 huái 懷 bào 抱 。 。

shí 石 qú 渠 tiān 天 lù 祿 zhèng 正 xū 須 cái 才   ， wǎng 往 qǐ 乞 yáng 楊 xióng 雄 tài 太 xuán 玄 cǎo 草 。 。