寄曾運使

宋代趙蕃

知名必曹劉，乃可暗中索。無聞若我遭，過眼誰復憶。如何十年後，姓名猶見識。當時所陳詩，亦復能道說。豈我能致然，先生自為德。維時歲雲莫，歸路千山隔。見公不三四，身已限南北。迨茲去無由，乃悔來卒迫。況今落蠻夷，公且天咫尺。猶擬信州船，看竹茶山宅。

zhī 知 míng 名 bì 必 cáo 曹 liú 劉， nǎi 乃 kě 可 àn 暗 zhōng 中 suǒ 索。

wú 無 wén 聞 ruò 若 wǒ 我 zāo 遭， guò 過 yǎn 眼 shuí 誰 fù 復 yì 憶。

rú 如 hé 何 shí 十 nián 年 hòu 後， xìng 姓 míng 名 yóu 猶 jiàn 見 shí 識。

dāng 當 shí 時 suǒ 所 chén 陳 shī 詩， yì 亦 fù 復 néng 能 dào 道 shuō 說。

qǐ 豈 wǒ 我 néng 能 zhì 致 rán 然， xiān 先 sheng 生 zì 自 wèi 為 dé 德。

wéi 維 shí 時 suì 歲 yún 雲 mò 莫， guī 歸 lù 路 qiān 千 shān 山 gé 隔。

jiàn 見 gōng 公 bù 不 sān 三 sì 四， shēn 身 yǐ 已 xiàn 限 nán 南 běi 北。

dài 迨 zī 茲 qù 去 wú 無 yóu 由， nǎi 乃 huǐ 悔 lái 來 zú 卒 pò 迫。

kuàng 況 jīn 今 luò 落 mán 蠻 yí 夷， gōng 公 qiě 且 tiān 天 zhǐ 咫 chǐ 尺。

yóu 猶 nǐ 擬 xìn 信 zhōu 州 chuán 船， kàn 看 zhú 竹 chá 茶 shān 山 zhái 宅。