寄曹雲台

nán 難 de 得 yí 宜 chūn 春 biàn 便   ， jīng 經 shí 時 bù 不 bào 報 shū 書   。

yǔ 雨 duō 多 huā 花 jiào 較 sǔn 損   ， xuě 雪 jǐn 盡 cǎo 草 pín 頻 chú 鋤   。

dēng 燈 huǒ 火 pín 貧 rú 如 gù 故   ， shān 山 lín 林 zhuō 拙 wèi 未 chú 除   。

yǒu 有 shī 詩 wú 無 huà 話 chù 處   ， yí 一 xiàng 向 bì 閉 mén 門 jū 居   。