寄參寥

宋代張耒

春風入楚鄉，與子別經歲。有客過我門，攜君尺書至。昔我出京師，倉皇省家事。遂令千里別，不一執君袂。又聞子亦行，杖履若飄駛。雖成相思詩，欲寫不可寄。飄飄山水夢，時與飛錫值。乃能以書來，知子猶我記。浮雲隨風高，聚散未可計。遲君冰雪詩，濯我塵埃思。

chūn 春 fēng 風 rù 入 chǔ 楚 xiāng 鄉， yǔ 與 zi 子 bié 別 jīng 經 suì 歲。

yǒu 有 kè 客 guò 過 wǒ 我 mén 門， xié 攜 jūn 君 chǐ 尺 shū 書 zhì 至。

xī 昔 wǒ 我 chū 出 jīng 京 shī 師， cāng 倉 huáng 皇 shěng 省 jiā 家 shì 事。

suì 遂 lìng 令 qiān 千 lǐ 里 bié 別， bù 不 yī 一 zhí 執 jūn 君 mèi 袂。

yòu 又 wén 聞 zi 子 yì 亦 xíng 行， zhàng 杖 lǚ 履 ruò 若 piāo 飄 shǐ 駛。

suī 雖 chéng 成 xiāng 相 sī 思 shī 詩， yù 欲 xiě 寫 bù 不 kě 可 jì 寄。

piāo 飄 piāo 飄 shān 山 shuǐ 水 mèng 夢， shí 時 yǔ 與 fēi 飛 xī 錫 zhí 值。

nǎi 乃 néng 能 yǐ 以 shū 書 lái 來， zhī 知 zi 子 yóu 猶 wǒ 我 jì 記。

fú 浮 yún 雲 suí 隨 fēng 風 gāo 高， jù 聚 sàn 散 wèi 未 kě 可 jì 計。

chí 遲 jūn 君 bīng 冰 xuě 雪 shī 詩， zhuó 濯 wǒ 我 chén 塵 āi 埃 sī 思。