寄別向運判德獻移閩憲

zài 再 suì 歲 sān 三 yí 移 jié 節   ， qiān 千 shān 山 yī 一 jù 據 ān 鞍   。

méi 梅 huā 花 jǐn 錦 náng 囊 gǔ 古   ， shuāng 霜 yuè 月 xiù 繡 yī 衣 hán 寒   。

mín 民 yù 欲 xíng 刑 jǐ 幾 cuò 措   ， gōng 公 yú 於 cǐ 此 qǐ 豈 nán 難   ？

shuí 誰 lìng 令 qīng 清 miào 廟 qì 器   ？ wèi 未 zhù 著 shì 侍 chén 臣 guān 冠   。