寄別說道

宋代黃庭堅

數行嘉樹紅張錦，一派春波綠潑油。回望江城見歸鳥，亂鳴雙櫓散輕鷗。柳條折贈經年別，蘆箎吹成落日愁。雙鯉寄書難盡信，有情江水尚回流。

shù 數 xíng 行 jiā 嘉 shù 樹 hóng 紅 zhāng 張 jǐn 錦， yī 一 pài 派 chūn 春 bō 波 lǜ 綠 pō 潑 yóu 油。

huí 回 wàng 望 jiāng 江 chéng 城 jiàn 見 guī 歸 niǎo 鳥， luàn 亂 míng 鳴 shuāng 雙 lǔ 櫓 sàn 散 qīng 輕 ōu 鷗。

liǔ 柳 tiáo 條 zhé 折 zèng 贈 jīng 經 nián 年 bié 別， lú 蘆 chí 箎 chuī 吹 chéng 成 luò 落 rì 日 chóu 愁。

shuāng 雙 lǐ 鯉 jì 寄 shū 書 nán 難 jǐn 盡 xìn 信， yǒu 有 qíng 情 jiāng 江 shuǐ 水 shàng 尚 huí 回 liú 流。