濟北懷故人

zhǔ 渚 yān 煙 hūn 昏 xī 夕 àn 岸   ， sì 四 wàng 望 wú 無 gū 孤 chéng 城 。 。 zhōu 舟 zhōng 中 yī 一 bù 步 dì 地   ， bǎi 百 chóng 蟲 rào 繞 wǒ 我 míng 鳴 。 。

chóng 蟲 míng 鳴 ěr 爾 zì 自 shì 適   ， bù 不 wèi 謂 shāng 傷 rén 人 qíng 情 。 。 yú 漁 wēng 翁 jìn 進 shuāng 雙 lǐ 鯉   ， yī 一 hú 壺 liáo 聊 zì 自 qīng 傾 。 。

hū 忽 yì 憶 gù 故 rén 人 mèng 夢   ， zuó 昨 yè 夜 wǎn 宛 píng 平 shēng 生 。 。 shāng 觴 zhuó 酌 jù 聚 lín 鄰 qǔ 曲   ， huān 歡 hū 呼 wú 無 tíng 停 shēng 聲 。 。

jīn 今 xī 夕 fù 復 hé 何 xī 夕   ， dú 獨 zuò 坐 kōng 空 bīng 屏 yíng 營 。 。