寄北

míng 明 yuè 月 fú 浮 cāng 滄 hǎi 海   ， qiū 秋 fēng 風 chū 出 dòng 洞 tíng 庭 。 。 jiē 街 dēng 燈 qīng 輕 shì 似 shuǐ 水   ， shuāng 霜 qì 氣 dàn 淡 yú 於 xīng 星 。 。

gù 故 lǐ 里 tiān 天 fāng 方 bái 白   ， shān 山 chuān 川 mèng 夢 wèi 未 qīng 青 。 。 rén 人 jiān 間 chóu 愁 hào 浩 miǎo 渺   ， yī 一 yè 夜 gòng 共 shuí 誰 tīng 聽 。 。