偈八首 其七

宋代 釋慧遠
鬧處莫出頭，冷地著眼看。明暗不相干，彼此分一半。 一種作貴人，教誰賣柴炭。向你道，不可毀，不可贊，體若虛空沒涯岸。 相喚相呼歸去來，記取明年正月半。
nào 鬧 chù 處 mò 莫 chū 出 tóu 頭   ， lěng 冷 dì 地 zhù 著 yǎn 眼 kàn 看 míng 。 àn 明 bù 暗 xiāng 不 gān 相 bǐ 干   ， cǐ 彼 fēn 此 yí 分 bàn 一   半   。
yī 一 zhǒng 種 zuò 作 guì 貴 rén 人   ， jiào 教 shuí 誰 mài 賣 chái 柴 tàn 炭 xiàng 。 nǐ 向 dào 你 bù 道   ， kě 不 huǐ 可 bù 毀   ， kě 不 zàn 可 tǐ 贊   ， ruò 體 xū 若 kōng 虛 méi 空 yá 沒 àn 涯   岸   。
xiāng 相 huàn 喚 xiāng 相 hū 呼 guī 歸 qù 去 lái 來   ， jì 記 qǔ 取 míng 明 nián 年 zhēng 正 yuè 月 bàn 半   。