寄鮑宇

kuì 愧 wǒ 我 yí 夷 mén 門 cǎo 草 táng 堂 jì 寂   ， zhǒng 種 jú 菊 wú 蕪 huì 穢 shēng 生 péng 蓬 hāo 蒿 ěr 。 jiā 爾 huá 家 táng 華 jìn 堂 jiāng 近 hǔ 江 kāi 滸   ， huā 開 làn 花 màn 爛 qiū 熳 yún 秋 gāo 雲   高   。

qù 去 nián 年 cǐ 此 rì 日 tóng 同 wèi 為 kè 客   ， jīn 今 nián 年 duì 對 jú 菊 yáo 遙 xiāng 相 yì 憶 huáng 。 shān 黃 liàn 山 shuǐ 練 zài 水 hé 在 chǔ 何 dú 處   ， yǐ 獨 nán 倚 chuāng 南 wàng 窗 nán 望 guó 南   國   。