寄白閣默公

yǐ 已 zhī 知 guī 歸 bái 白 gé 閣   ， shān 山 yuǎn 遠 wǎn 晚 qíng 晴 kàn 看 。 。 shí 石 shì 室 rén 人 xīn 心 jìng 靜   ， bīng 冰 tán 潭 yuè 月 yǐng 影 cán 殘 。 。

wēi 微 yún 雲 fēn 分 piàn 片 miè 滅   ， gǔ 古 mù 木 luò 落 xīn 薪 gàn 干 。 。 hòu 後 yè 夜 shuí 誰 wén 聞 qìng 磬   ， xī 西 fēng 峰 jué 絕 dǐng 頂 hán 寒 。 。