甲子歲書事（時會昌四年，討劉稹也）

shù 豎 zǐ 子 wèi 未 dǐng 鼎 pēng 烹   ， dà 大 jūn 君 shàng 尚 gàn 旰 shí 食 。 。 fēng 風 léi 雷 suí 隨 chū 出 shī 師   ， yún 雲 xiá 霞 yǒu 有 zhàn 戰 sè 色 。 。

kào 犒 gōng 功 chuí 椎 wàn 萬 niú 牛   ， mù 募 yǒng 勇 xuán 懸 qiān 千 bó 帛 。 。 wǔ 武 shì 士 rì 日 yè 曳 chái 柴   ， fēi 飛 jiāng 將 jīng 兢 zhí 執 guó 馘 。 。

xǐ 喜 qì 氣 yíng 迎 jié 捷 shū 書   ， huān 歡 shēng 聲 sòng 送 yǔ 羽 xí 檄 。 。 tiān 天 bīng 兵 rì 日 xióng 雄 qiáng 強   ， jié 桀 quǎn 犬 shāo 稍 lí 離 xī 析 。 。

zéi 賊 bì 臂 jì 既 yǐ 已 duàn 斷   ， zéi 賊 hóu 喉 jì 既 yǐ 已 è 扼 。 。 lè 樂 huò 禍 dàn 但 jīng 鯨 ní 鯢   ， tóng 同 wù 惡 wèi 為 zhǒu 肘 yè 腋 。 。

xiǎo 小 dà 大 shì 勢 nán 難 móu 侔   ， nì 逆 shùn 順 chū 初 bù 不 dí 敵 。 。 wéi 違 mìng 命 gù 固 tiān 天 wáng 亡   ， shì 恃 xiǎn 險 guāi 乖 cháng 長 cè 策 。 。

chài 蠆 dú 毒 jiǔ 久 méng 萌 yá 牙   ， láng 狼 gù 顧 fēi 非 rì 日 xī 夕 。 。 lǐ 禮 mào 貌 hū 忽 jiāo 驕 kuáng 狂   ， shū 疏 zòu 奏 suì 遂 zhǐ 指 chì 斥 。 。

dòng 動 zhòng 眾 qǐ 豈 jiā 佳 bīng 兵   ， hán 含 rěn 忍 kǒng 恐 wú 無 yì 益 。 。 hóng 鴻 ēn 恩 jì 既 yǐ 已 gū 孤   ， xiǎo 小 xiào 效 bù 不 zú 足 xī 惜 。 。

fǔ 腐 rú 儒 yī 一 qiān 鉛 dāo 刀   ， tóu 投 bǐ 筆 shí 時 gǎn 感 jī 激 。 。 dì 帝 hūn 閽 bù 不 gǎn 敢 gàn 干   ， xī 恓 xī 恓 zuò 坐 cháng 長 huà 畫 。 。