家芝田

清代 丘逢甲
兩開空憶故園芳,開處都因傍戰場。仙客采餘舟已去,先生歸後徑全荒。 黃金舊賦高皇甲,紫綬新飄島國章。風景不殊人事改,有花便合作重陽。
liǎng 兩 kāi 開 kōng 空 yì 憶 gù 故 yuán 園 fāng 芳   , kāi 開 chù 處 dōu 都 yīn 因 bàng 傍 zhàn 戰 chǎng 場 。 。 xiān 仙 kè 客 cǎi 采 yú 餘 zhōu 舟 yǐ 已 qù 去   , xiān 先 sheng 生 guī 歸 hòu 後 jìng 徑 quán 全 huāng 荒 。 。
huáng 黃 jīn 金 jiù 舊 fù 賦 gāo 高 huáng 皇 jiǎ 甲   , zǐ 紫 shòu 綬 xīn 新 piāo 飄 dǎo 島 guó 國 zhāng 章 。 。 fēng 風 jǐng 景 bù 不 shū 殊 rén 人 shì 事 gǎi 改   , yǒu 有 huā 花 biàn 便 hé 合 zuò 作 chóng 重 yáng 陽 。 。