家侄季高作詩止酒戲賦二首 其一

宋代 劉一止
淵明出從任，初亦計林田。 一朝倦束帶，唾棄如飄煙。無酒每從人，茲事若可憐。 醉來便逐客，卿去我欲眠。了知此賢胸，醒醉皆超然。 胡為遽止酒，而作止酒篇。此身役萬物，不使一物偏。 有偏即是累，在性皆非圓。我樽可忘酒，我琴故無弦。 攜琴玩空樽，惟我樂也天。
yuān 淵 míng 明 chū 出 cóng 從 rèn 任   ， chū 初 yì 亦 jì 計 lín 林 tián 田 。 。
yī 一 zhāo 朝 juàn 倦 shù 束 dài 帶   ， tuò 唾 qì 棄 rú 如 piāo 飄 yān 煙 。 。 wú 無 jiǔ 酒 měi 每 cóng 從 rén 人   ， zī 茲 shì 事 ruò 若 kě 可 lián 憐 。 。
zuì 醉 lái 來 biàn 便 zhú 逐 kè 客   ， qīng 卿 qù 去 wǒ 我 yù 欲 mián 眠 。 。 le 了 zhī 知 cǐ 此 xián 賢 xiōng 胸   ， xǐng 醒 zuì 醉 jiē 皆 chāo 超 rán 然 。 。
hú 胡 wéi 為 jù 遽 zhǐ 止 jiǔ 酒   ， ér 而 zuò 作 zhǐ 止 jiǔ 酒 piān 篇 。 。 cǐ 此 shēn 身 yì 役 wàn 萬 wù 物   ， bù 不 shǐ 使 yī 一 wù 物 piān 偏 。 。
yǒu 有 piān 偏 jí 即 shì 是 lèi 累   ， zài 在 xìng 性 jiē 皆 fēi 非 yuán 圓 。 。 wǒ 我 zūn 樽 kě 可 wàng 忘 jiǔ 酒   ， wǒ 我 qín 琴 gù 故 wú 無 xián 弦 。 。
xié 攜 qín 琴 wán 玩 kōng 空 zūn 樽   ， wéi 惟 wǒ 我 lè 樂 yě 也 tiān 天 。 。