家則堂大參南歸

gù 故 guó 國 yì 衣 guān 冠 yǐ 已 biàn 變 qiān 遷   ， líng 靈 guāng 光 cǐ 此 jì 際 dú 獨 yī 依 rán 然 。 。 yī 一 shēn 身 yōu 幽 jì 薊 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， liǎng 兩 bìn 鬢 fēng 風 shuāng 霜 shí 十 jiǔ 九 nián 年 。 。

guī 歸 qù 去 wǔ 午 qiáo 橋 fēi 非 jiù 舊 rì 日   ， mèng 夢 fēi 飛 qiū 秋 sāi 塞 gé 隔 yáo 遙 tiān 天 。 。 jiāng 江 nán 南 yí 遺 lǎo 老 rú 如 gōng 公 shǎo 少   ， qīng 青 shǐ 史 míng 名 gāo 高 wàn 萬 gǔ 古 chuán 傳 。 。