嘉魚李太清書齋

明代袁宏道

尚有青雲舊，誰雲白首新。孤尊相對日，萬死可憐身。曝衲驚黃鳥，開軒跳紫鱗。名臣何必貴，衰腐據要津。

shàng 尚 yǒu 有 qīng 青 yún 雲 jiù 舊， shuí 誰 yún 雲 bái 白 shǒu 首 xīn 新 gū 。 zūn 孤 xiāng 尊 duì 相 rì 對 wàn 日， sǐ 萬 kě 死 lián 可 shēn 憐身。

pù 曝 nà 衲 jīng 驚 huáng 黃 niǎo 鳥， kāi 開 xuān 軒 tiào 跳 zǐ 紫 lín 鱗 míng 。 chén 名 hé 臣 bì 何 guì 必 shuāi 貴， fǔ 衰 jù 腐 yào 據 jīn 要津。