嘉佑己亥歲旦永叔內翰

jiē 階 qián 前 qù 去 nián 年 xuě 雪   ， jìng 鏡 lǐ 里 jiù 舊 shí 時 rén 人   。

bù 不 jué 覺 yīng 應 xiāo 銷 jǐn 盡   ， xiāng 相 kàn 看 zhǐ 只 shì 似 xīn 新   。

tú 屠 sū 酥 xiān 先 shàng 尚 yòu 幼   ， cǎi 彩 shèng 勝 yòu 又 yí 宜 chūn 春   。

dú 獨 ài 愛 kāi 開 fēng 封 yǐn 尹   ， zhōng 鍾 líng 陵 qǐng 請 qù 去 pín 頻   。