甲寅十月紀事 其一

cāng 滄 hǎi 海 hóng 洪 bō 波 cù 蹙   ， mán 蠻 yí 夷 jìng 竟 suì 歲 tún 屯 yǔ 。 shū 羽 jiāo 書 jùn 交 guó 郡 fēng 國   ， huǒ 烽 jiē 火 wú 接 mén 吳   門   。

yún 雲 jié 結 cán 殘 bīng 兵 qì 氣   ， cháo 潮 tiān 添 zhàn 戰 xuè 血 hén 痕 yīn 。 gē 因 qí 歌 fù 祁 shén 父 liú 什   ， lèi 流 bù 淚 kān 不 lùn 堪   論   。