甲寅十二月四日出鎮陽寄宰魯伯

hū 滹 shuǐ 水 xiǎo 曉 guāng 光 dòng 動   ， bà 灞 qiáo 橋 shī 詩 jìng 境 tóng 同 。 。 chōng 沖 hán 寒 qí 騎 shòu 瘦 mǎ 馬   ， rèn 認 yǐng 影 shí 識 shuāi 衰 wēng 翁 。 。

cháng 長 lù 路 fēng 風 shēng 聲 lǐ 里   ， gū 孤 chéng 城 xuě 雪 yì 意 zhōng 中 。 。 huí 回 tóu 頭 gē 歌 xiào 笑 chù 處   ， qī 淒 jué 絕 yì 意 hé 何 qióng 窮 。 。