甲寅二月廿一日宿常熟城外

明代文徵明

琴川落日水粼粼，回首重來十二春。山色依稀烏目舊，風煙慘澹白頭新。倚空雉堞森城守，滿城戎衣感戍塵。獨有堰涇堤上柳，依依臨水似迎人。

qín 琴 chuān 川 luò 落 rì 日 shuǐ 水 lín 粼 lín 粼， huí 回 shǒu 首 chóng 重 lái 來 shí 十 èr 二 chūn 春 shān 。 sè 山 yī 色 xī 依 wū 稀 mù 烏 jiù 目 fēng 舊， yān 風 cǎn 煙 dàn 慘 bái 淡 tóu 白 xīn 頭新。

yǐ 倚 kōng 空 zhì 雉 dié 堞 sēn 森 chéng 城 shǒu 守， mǎn 滿 chéng 城 róng 戎 yī 衣 gǎn 感 shù 戍 chén 塵 dú 。 yǒu 獨 yàn 有 jīng 堰 dī 涇 shàng 堤 liǔ 上 yī 柳， yī 依 lín 依 shuǐ 臨 shì 水 yíng 似 rén 迎人。