甲寅除夜雜書 其四

明代 文徵明
小童篝火潔門閭,為說今年忌掃除。卻有窮愁與多病,無因歲晚一般驅。
xiǎo 小 tóng 童 gōu 篝 huǒ 火 jié 潔 mén 門 lǘ 閭   , wèi 為 shuō 說 jīn 今 nián 年 jì 忌 sǎo 掃 chú 除 què 。 yǒu 卻 qióng 有 chóu 窮 yǔ 愁 duō 與 bìng 多 wú 病   , yīn 無 suì 因 wǎn 歲 yì 晚 bān 一 qū 般   驅   。