甲寅除夕書懷

明代 饒相
分備漸無補,淹留忽歲殘。淒風催短景,臈雪作凝寒。 世路人心險,他鄉客鬢單。親闈千里夢,旅舍百憂攢。 萬感悲歡集,孤蹤進退難。防危身佩劍,罹枉發衝冠。 衰鬢驚年換,幽懷坐夜闌。畫堂燒絳蠟,對影共盤桓。
fēn 分 bèi 備 jiàn 漸 wú 無 bǔ 補   , yān 淹 liú 留 hū 忽 suì 歲 cán 殘 。 。 qī 淒 fēng 風 cuī 催 duǎn 短 jǐng 景   , là 臈 xuě 雪 zuò 作 níng 凝 hán 寒 。 。
shì 世 lù 路 rén 人 xīn 心 xiǎn 險   , tā 他 xiāng 鄉 kè 客 bìn 鬢 dān 單 。 。 qīn 親 wéi 闈 qiān 千 lǐ 里 mèng 夢   , lǚ 旅 shè 舍 bǎi 百 yōu 憂 zǎn 攢 。 。
wàn 萬 gǎn 感 bēi 悲 huān 歡 jí 集   , gū 孤 zōng 蹤 jìn 進 tuì 退 nán 難 。 。 fáng 防 wēi 危 shēn 身 pèi 佩 jiàn 劍   , lí 罹 wǎng 枉 fā 發 chōng 沖 guān 冠 。 。
shuāi 衰 bìn 鬢 jīng 驚 nián 年 huàn 換   , yōu 幽 huái 懷 zuò 坐 yè 夜 lán 闌 。 。 huà 畫 táng 堂 shāo 燒 jiàng 絳 là 蠟   , duì 對 yǐng 影 gòng 共 pán 盤 huán 桓 。 。