甲寅殘臈余將以家難南歸鄱湖別王樂湖年兄兼呈李景山先生

rén 人 shì 世 guān 關 qíng 情 wéi 惟 jù 聚 sàn 散   ， huàn 宦 tú 途 wú 無 fù 復 jì 計 fú 浮 chén 沉 tóu 。 zhù 投 cǐ 杼 rì 此 lái 日 chán 來 kǒu 讒 cháng 口   ， dǎn 嘗 hé 膽 shí 何 bái 時 kǔ 白 xīn 苦   心   。

fēng 風 làng 浪 hàn 撼 tiān 天 zhōng 終 yǒu 有 dìng 定   ， zhòng 重 yún 雲 bì 蔽 rì 日 qǐ 豈 zhǎng 長 yīn 陰 niàn 。 nián 廿 jiāo 年 yì 交 lèi 誼 chén 類 hòu 陳 fēn 厚   ， shǒu 分 jiāng 手 tóu 江 sī 頭 bù 思 jīn 不   禁   。