家訓

宋代胡銓

悲哉為儒者，力學不知疲。觀書眼欲暗，秉筆手生胝。無衣兒號寒，絕糧妻啼飢。文思苦冥搜，形容長苦羸。俯仰多迆邅，屢受胯下欺。十舉方一第，雙鬢已如絲。丈夫老且病，焉用富貴為。可憐少壯日，適在貧賤時。沉沉朱門宅，中有乳臭兒。狀貌如婦人，光瑩膏梁肌。襁褓襲世爵，門承勛戚資。前庭列嬖仆，出入相追隨。千金辦月廩，萬錢供賞支。後堂擁姝姬，早夜同笑嬉。錯落開珠翠，艷輝沃膏脂。妝飾及鷹犬，繪采至薔薇。青春付杯酒，白日消枰棋。守俸還酒債，堆金選娥眉。朝眾博徒飲，暮赴娼樓期。逢人說門閥，樂性惟珍奇。弦歌恣娛燕，繒綺飾容儀。田園日朘削，戶門日傾隳。聲色遊戲外，無餘亦無知。帝王是何物，孔孟果為誰。咄哉驕矜子，於世奚所裨。不思厥祖父，亦曾寒士悲。辛苦擢官仕，錙銖積家基。期汝長富貴，豈意遽相衰。儒生反堅耐，貴游多流離。興亡等一瞬，焉須嗟而悲。吾宗二百年，相承惟禮詩。吾早仕天京，聲聞已四馳。樞庭皂囊封，琅玕肝膽披。但知尊天土，焉能臣戎夷。新州席未暖，珠崖早窮羈。輒作賈生哭，謾興梁士噫。仗節擬蘇武，賡騷師楚累。龍飛睹大人，忽詔衡陽移。帝曰爾胡銓，無事久棲遲。生還天所相，直諒時所推。更當勉初志，用為朕倚毗。一月便十遷，取官如摘髭。記言立螭坳，講幄坐龍帷。草麻賜蓮炬，陟爵銜金卮。巡邊輒開府，御筆親標旗。精兵三十萬，指顧勞呵麾。聞名已宵遁，奏功靖方陲。歸來笳鼓競，虎拜登龍墀。詔加端明職，賜第江之湄。自喜可佚老，主上復勤思。專禮逮白屋，悲非吾之宜。四子還上殿，擁笏腰帶垂。父子拜前後，兄弟融愉怡。誠由積善致，玉音重獎咨。資殿尊職隆，授官非由私。吾位等公相，吾年將期頤。立身忠孝門，傳家清白規。但願後世賢，努力勤撐持。把琖吸明月，披襟招涼颸。醉墨雖欹斜，是為子孫貽。

bēi 悲 zāi 哉 wèi 為 rú 儒 zhě 者， lì 力 xué 學 bù 不 zhī 知 pí 疲。

guān 觀 shū 書 yǎn 眼 yù 欲 àn 暗， bǐng 秉 bǐ 筆 shǒu 手 shēng 生 zhī 胝。

wú 無 yī 衣 ér 兒 hào 號 hán 寒， jué 絕 liáng 糧 qī 妻 tí 啼 jī 飢。

wén 文 sī 思 kǔ 苦 míng 冥 sōu 搜， xíng 形 róng 容 cháng 長 kǔ 苦 léi 羸。

fǔ 俯 yǎng 仰 duō 多 yí 迆 zhān 邅， lǚ 屢 shòu 受 kuà 胯 xià 下 qī 欺。

shí 十 jǔ 舉 fāng 方 yī 一 dì 第， shuāng 雙 bìn 鬢 yǐ 已 rú 如 sī 絲。

zhàng 丈 fū 夫 lǎo 老 qiě 且 bìng 病， yān 焉 yòng 用 fù 富 guì 貴 wèi 為。

kě 可 lián 憐 shào 少 zhuàng 壯 rì 日， shì 適 zài 在 pín 貧 jiàn 賤 shí 時。

chén 沉 chén 沉 zhū 朱 mén 門 zhái 宅， zhōng 中 yǒu 有 rǔ 乳 xiù 臭 ér 兒。

zhuàng 狀 mào 貌 rú 如 fù 婦 rén 人， guāng 光 yíng 瑩 gāo 膏 liáng 梁 jī 肌。

qiǎng 襁 bǎo 褓 xí 襲 shì 世 jué 爵， mén 門 chéng 承 xūn 勛 qī 戚 zī 資。

qián 前 tíng 庭 liè 列 bì 嬖 pū 仆， chū 出 rù 入 xiàng 相 zhuī 追 suí 隨。

qiān 千 jīn 金 bàn 辦 yuè 月 lǐn 廩， wàn 萬 qián 錢 gōng 供 shǎng 賞 zhī 支。

hòu 後 táng 堂 yōng 擁 shū 姝 jī 姬， zǎo 早 yè 夜 tóng 同 xiào 笑 xī 嬉。

cuò 錯 luò 落 kāi 開 zhū 珠 cuì 翠， yàn 艷 huī 輝 wò 沃 gāo 膏 zhī 脂。

zhuāng 妝 shì 飾 jí 及 yīng 鷹 quǎn 犬， huì 繪 cǎi 采 zhì 至 qiáng 薔 wēi 薇。

qīng 青 chūn 春 fù 付 bēi 杯 jiǔ 酒， bái 白 rì 日 xiāo 消 píng 枰 qí 棋。

shǒu 守 fèng 俸 hái 還 jiǔ 酒 zhài 債， duī 堆 jīn 金 xuǎn 選 é 娥 méi 眉。

cháo 朝 zhòng 眾 bó 博 tú 徒 yǐn 飲， mù 暮 fù 赴 chāng 娼 lóu 樓 qī 期。

féng 逢 rén 人 shuō 說 mén 門 fá 閥， lè 樂 xìng 性 wéi 惟 zhēn 珍 qí 奇。

xián 弦 gē 歌 zì 恣 yú 娛 yàn 燕， zēng 繒 qǐ 綺 shì 飾 róng 容 yí 儀。

tián 田 yuán 園 rì 日 juān 朘 xuē 削， hù 戶 mén 門 rì 日 qīng 傾 huī 隳。

shēng 聲 sè 色 yóu 游 xì 戲 wài 外， wú 無 yú 余 yì 亦 wú 無 zhī 知。

dì 帝 wáng 王 shì 是 hé 何 wù 物， kǒng 孔 mèng 孟 guǒ 果 wèi 為 shuí 誰。

duō 咄 zāi 哉 jiāo 驕 jīn 矜 zi 子， yú 於 shì 世 xī 奚 suǒ 所 bì 裨。

bù 不 sī 思 jué 厥 zǔ 祖 fù 父， yì 亦 céng 曾 hán 寒 shì 士 bēi 悲。

xīn 辛 kǔ 苦 zhuó 擢 guān 官 shì 仕， zī 錙 zhū 銖 jī 積 jiā 家 jī 基。

qī 期 rǔ 汝 zhǎng 長 fù 富 guì 貴， qǐ 豈 yì 意 jù 遽 xiāng 相 shuāi 衰。

rú 儒 shēng 生 fǎn 反 jiān 堅 nài 耐， guì 貴 yóu 游 duō 多 liú 流 lí 離。

xīng 興 wáng 亡 děng 等 yī 一 shùn 瞬， yān 焉 xū 須 jiē 嗟 ér 而 bēi 悲。

wú 吾 zōng 宗 èr 二 bǎi 百 nián 年， xiāng 相 chéng 承 wéi 惟 lǐ 禮 shī 詩。

wú 吾 zǎo 早 shì 仕 tiān 天 jīng 京， shēng 聲 wén 聞 yǐ 已 sì 四 chí 馳。

shū 樞 tíng 庭 zào 皂 náng 囊 fēng 封， láng 琅 gān 玕 gān 肝 dǎn 膽 pī 披。

dàn 但 zhī 知 zūn 尊 tiān 天 tǔ 土， yān 焉 néng 能 chén 臣 róng 戎 yí 夷。

xīn 新 zhōu 州 xí 席 wèi 未 nuǎn 暖， zhū 珠 yá 崖 zǎo 早 qióng 窮 jī 羈。

zhé 輒 zuò 作 jiǎ 賈 shēng 生 kū 哭， mán 謾 xīng 興 liáng 梁 shì 士 yī 噫。

zhàng 仗 jié 節 nǐ 擬 sū 蘇 wǔ 武， gēng 賡 sāo 騷 shī 師 chǔ 楚 lèi 累。

lóng 龍 fēi 飛 dǔ 睹 dà 大 rén 人， hū 忽 zhào 詔 héng 衡 yáng 陽 yí 移。

dì 帝 yuē 曰 ěr 爾 hú 胡 quán 銓， wú 無 shì 事 jiǔ 久 qī 棲 chí 遲。

shēng 生 huán 還 tiān 天 suǒ 所 xiāng 相， zhí 直 liàng 諒 shí 時 suǒ 所 tuī 推。

gèng 更 dāng 當 miǎn 勉 chū 初 zhì 志， yòng 用 wèi 為 zhèn 朕 yǐ 倚 pí 毗。

yí 一 yuè 月 biàn 便 shí 十 qiān 遷， qǔ 取 guān 官 rú 如 zhāi 摘 zī 髭。

jì 記 yán 言 lì 立 chī 螭 ào 坳， jiǎng 講 wò 幄 zuò 坐 lóng 龍 wéi 帷。

cǎo 草 má 麻 cì 賜 lián 蓮 jù 炬， zhì 陟 jué 爵 xián 銜 jīn 金 zhī 卮。

xún 巡 biān 邊 zhé 輒 kāi 開 fǔ 府， yù 御 bǐ 筆 qīn 親 biāo 標 qí 旗。

jīng 精 bīng 兵 sān 三 shí 十 wàn 萬， zhǐ 指 gù 顧 láo 勞 hē 呵 huī 麾。

wén 聞 míng 名 yǐ 已 xiāo 宵 dùn 遁， zòu 奏 gōng 功 jìng 靖 fāng 方 chuí 陲。

guī 歸 lái 來 jiā 笳 gǔ 鼓 jìng 競， hǔ 虎 bài 拜 dēng 登 lóng 龍 chí 墀。

zhào 詔 jiā 加 duān 端 míng 明 zhí 職， cì 賜 dì 第 jiāng 江 zhī 之 méi 湄。

zì 自 xǐ 喜 kě 可 yì 佚 lǎo 老， zhǔ 主 shàng 上 fù 復 qín 勤 sī 思。

zhuān 專 lǐ 禮 dǎi 逮 bái 白 wū 屋， bēi 悲 fēi 非 wú 吾 zhī 之 yí 宜。

sì 四 zǐ 子 hái 還 shàng 上 diàn 殿， yōng 擁 hù 笏 yāo 腰 dài 帶 chuí 垂。

fù 父 zǐ 子 bài 拜 qián 前 hòu 後， xiōng 兄 dì 弟 róng 融 yú 愉 yí 怡。

chéng 誠 yóu 由 jī 積 shàn 善 zhì 致， yù 玉 yīn 音 zhòng 重 jiǎng 獎 zī 咨。

zī 資 diàn 殿 zūn 尊 zhí 職 lóng 隆， shòu 授 guān 官 fēi 非 yóu 由 sī 私。

wú 吾 wèi 位 děng 等 gōng 公 xiāng 相， wú 吾 nián 年 jiāng 將 qī 期 yí 頤。

lì 立 shēn 身 zhōng 忠 xiào 孝 mén 門， chuán 傳 jiā 家 qīng 清 bái 白 guī 規。

dàn 但 yuàn 願 hòu 後 shì 世 xián 賢， nǔ 努 lì 力 qín 勤 chēng 撐 chí 持。

bǎ 把 zhǎn 琖 xī 吸 míng 明 yuè 月， pī 披 jīn 襟 zhāo 招 liáng 涼 sī 颸。

zuì 醉 mò 墨 suī 雖 qī 欹 xié 斜， shì 是 wèi 為 zǐ 子 sūn 孫 yí 貽。