甲戌春暮再入都憩善果寺逢杏花作

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 chē 車 rù 入 jīng 精 lán 蘭   ， chén 晨 zhōng 鍾 shù 數 chǔ 杵 jī 雞 shēng 聲 cán 殘 páng 。 méi 龐 lǎo 眉 sēng 老 lái 僧 yī 來 kè 揖 cí 客   ， yún 慈 tì 雲 chūn 殢 chūn 春 wèi 春 lán 未   闌   。

qiáng 牆 dōng 東 xìng 杏 huā 花 yī 一 shù 樹 bái 白 yú 於 xiàn 霰   ， shí 時 yǒu 有 liú 流 yīng 鶯 zhuó 啄 huā 花 piàn 片 wǒ 。 zì 我 jīng 自 féng 驚 jīn 逢 rì 今 huā 日 huā 花   ， yīng 花 bù 應 jì 不 dāng 記 nián 當 miàn 年   面   。

mò 莫 yán 言 huā 花 luò 落 bù 不 rú 如 rén 人   ， rén 人 lǎo 老 néng 能 rú 如 huā 花 gèng 更 chūn 春 wéi 。 yǒu 唯 jiāng 有 tóu 江 tàn 頭 huā 探 shǐ 花 qí 使   ， jīn 祇 hái 今 zuò 還 tà 作 huā 踏 shēn 花   身   。

liú 流 yīng 鶯 yù 欲 dá 答 hū 忽 fēi 飛 qù 去   ， huǎng 恍 hū 忽 rú 如 gē 歌 jiù 舊 yóu 游 jù 句 dàn 。 shǐ 但 xīn 使 fēng 新 jiǔ 豐 jià 酒 píng 價 lǎo 平   ， fū 老 dé 夫 zhù 得 liáo 住 xū 聊 zhù 須   住   。