甲午歲朝寓桂林，記去年是日泊桐江，謁嚴子

qù 去 nián 年 xiǎo 曉 lǎn 纜 jiě 解 jiāng 江 gāo 皋   ， yě 也 bǎ 把 tú 屠 sū 蘇 fàn 泛 zhuó 濁 láo 醪 。 。

yī 一 xí 席 bǎo 飽 fēng 風 yú 漁 pǔ 浦 kuò 闊   ， qiān 千 shān 山 fēng 封 xuě 雪 diào 釣 tái 台 gāo 高 。 。

jiāng 將 jūn 軍 lǎo 老 yǐ 矣 míng 鳴 gū 孤 jiàn 劍   ， kè 客 zǐ 子 guī 歸 zāi 哉 yǒng 詠 dà 大 dāo 刀 。 。

zǎo 早 wǎn 晚 piān 扁 zhōu 舟 xún 尋 jiù 舊 lù 路   ， tuó 柁 lóu 樓 chuī 吹 dí 笛 pò 破 yún 雲 tāo 濤 。 。