甲午九月十七日留題太平寺

宋代李新

秋飈弄寒菊，老木疏空谷。尪驂疲欲休，征意元未足。山行循桔槔。澗走數機軸。百年一局棋，欻爾分半局。當時不識字，雙鬢今定綠。作客寧在家，無愁亂心曲。結廬東城東，疏畦界明玉。鳴蛙等鹵部，晚食自當肉。豈須太樂丞，清聖貫渠竹。屬媼但酌酒，與媼創高躅。宗武但收詩，清名銷五福。他時尋此翁，雲深駕黃犢。

qiū 秋 biāo 飈 nòng 弄 hán 寒 jú 菊， lǎo 老 mù 木 shū 疏 kōng 空 gǔ 谷。

wāng 尪 cān 驂 pí 疲 yù 欲 xiū 休， zhēng 征 yì 意 yuán 元 wèi 未 zú 足。

shān 山 xíng 行 xún 循 jié 桔 gāo 槔 jiàn 。 zǒu 澗 shù 走 jī 數 zhóu 機軸。

bǎi 百 nián 年 yī 一 jú 局 qí 棋， chuā 欻 ěr 爾 fēn 分 bàn 半 jú 局。

dāng 當 shí 時 bù 不 shí 識 zì 字， shuāng 雙 bìn 鬢 jīn 今 dìng 定 lǜ 綠。

zuò 作 kè 客 níng 寧 zài 在 jiā 家， wú 無 chóu 愁 luàn 亂 xīn 心 qǔ 曲。

jié 結 lú 廬 dōng 東 chéng 城 dōng 東， shū 疏 qí 畦 jiè 界 míng 明 yù 玉。

míng 鳴 wā 蛙 děng 等 lǔ 鹵 bù 部， wǎn 晚 shí 食 zì 自 dāng 當 ròu 肉。

qǐ 豈 xū 須 tài 太 lè 樂 chéng 丞， qīng 清 shèng 聖 guàn 貫 qú 渠 zhú 竹。

shǔ 屬 ǎo 媼 dàn 但 zhuó 酌 jiǔ 酒， yǔ 與 ǎo 媼 chuàng 創 gāo 高 zhú 躅。

zōng 宗 wǔ 武 dàn 但 shōu 收 shī 詩， qīng 清 míng 名 xiāo 銷 wǔ 五 fú 福。

tā 他 shí 時 xún 尋 cǐ 此 wēng 翁， yún 雲 shēn 深 jià 駕 huáng 黃 dú 犢。