甲午九月留浮梁與鄭瑞卿吳可翁方玉父方可大晚出郭飲溪上古樹下以黃葉覆溪分詠得黃字

suì 歲 yàn 晏 tiān 天 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， rì 日 luò 落 shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。 xún 尋 yōu 幽 dù 度 xiǎo 小 jiàn 澗   ， tiào 眺 yuǎn 遠 jī 躋 céng 層 gāng 岡 。 。

bān 班 zuò 坐 gǔ 古 dào 道 shàng 上   ， luò 落 yè 葉 mǎn 滿 dì 地 huáng 黃 。 。 xíng 行 rén 人 qù 去 zì 自 jí 急   ， guī 歸 niǎo 鳥 qī 棲 yì 亦 máng 忙 。 。

ǒu 偶 zī 茲 yī 一 xiǎng 餉 jiān 間   ， kǎi 嘅 bǐ 彼 qiān 千 jié 劫 zhǎng 長 。 。 zhī 知 yú 愚 gè 各 yǒu 有 xùn 殉   ， bó 博 cè 策 jù 俱 wàng 忘 yáng 羊 。 。

rén 人 shēng 生 jīn 今 jǐ 幾 chén 晨   ， liáo 聊 fù 復 jǐn 盡 cǐ 此 shāng 觴 。 。