甲午除夜猶在桂林念致一弟使虜今夕當宿燕山會同館兄弟南北萬里感悵成詩

bǎ 把 jiǔ 酒 xīn 新 nián 年 yī 一 xiào 笑 fēi 非   ， jí 鶺 líng 鴒 yuán 原 shàng 上 qiǎo 巧 xiāng 相 wéi 違 。 。 mò 墨 nóng 濃 yún 雲 zhàng 瘴 wǒ 我 yóu 猶 zhù 住   ， xí 席 dà 大 xuě 雪 huā 花 jūn 君 wèi 未 guī 歸 。 。

wàn 萬 lǐ 里 guān 關 shān 山 dēng 燈 zì 自 zhào 照   ， wǔ 五 gēng 更 fēng 風 yǔ 雨 mèng 夢 rú 如 fēi 飛 。 。 bié 別 lí 離 nán 南 běi 北 rén 人 shuí 誰 miǎn 免   ， shì 似 cǐ 此 bié 別 lí 離 rén 人 yì 亦 xī 稀 。 。