家問自閩中轉來走筆寄諸弟

jiāng 江 hǎi 海 xiàng 相 wàng 望 wàn 萬 lǐ 里 yú 餘   ， gān 干 gē 戈 zǔ 阻 jué 絕 jiǔ 久 lí 離 jū 居 chén 。 yú 沉 duàn 魚 yàn 斷 yǎo 雁 hé 杳 suǒ 何 yī 所   ， zhǐ 一 qiān 紙 jīn 千 chū 金 dé 初 shū 得   書   。

shēn 身 tuō 脫 jīng 鯨 bō 波 zhēn 真 ǒu 偶 ěr 爾   ， jiā 家 lín 鄰 bīng 兵 huǒ 火 xìng 幸 tián 恬 rú 如 dì 。 xiōng 弟 lǎo 兄 yǐ 老 hé 矣 wéi 何 zhě 為 xiāng 者   ， yuē 相 luó 約 fú 羅 tóng 浮 jié 同 lú 結   廬   。