嘉泰辛酉八月四日雨後殊淒冷新雁已至夜復風

cán 殘 shǔ 暑 fāng 方 yán 炎 hū 忽 tòng 痛 cuī 摧   ， wú 無 qíng 情 fēng 風 yǔ 雨 yì 亦 qí 奇 zāi 哉   ！ dàn 但 jiē 嗟 bù 不 wéi 為 pín 貧 rén 人 jì 計   ， wèi 未 dòng 動 qiū 秋 zhēn 砧 yàn 雁 yǐ 已 lái 來 。 。