嘉泰辛酉八月四日雨後殊淒冷新雁已至夜復風

zhòng 仲 qiū 秋 sì 四 rì 日 yàn 雁 héng 橫 tiān 天   ， bì 閉 hù 戶 chuí 垂 wéi 帷 yì 意 yǐ 已 biàn 便 。 。

fāng 方 tàn 嘆 jīn 今 nián 年 shí 時 hou 候 zǎo 早   ， yè 夜 shēn 深 fēng 風 yǔ 雨 gèng 更 qī 淒 rán 然 。 。