嘉泰開樂日殿岩涇原郭季端邀游鳳山自來美堂

jié 結 shù 束 zhàn 戰 páo 袍 qí 騎 zhàn 戰 mǎ 馬   ， guàn 冠 jūn 軍 jiāng 將 jūn 軍 wǎn 宛 rú 如 huà 畫 。 。

qián 前 hē 呵 xiǎo 小 zhù 駐 lái 來 měi 美 táng 堂   ， jiàn 箭 qù 去 gōng 弓 míng 鳴 fēi 飛 niǎo 鳥 xià 下 。 。

qīng 青 lín 林 lù 路 zhuǎn 轉 rù 入 tiáo 岧 yáo 嶢   ， hú 湖 tíng 亭 hǎi 海 guān 觀 zhēng 爭 wèi 為 gāo 高 。 。

shéi 誰 zhī 知 fèng 鳳 wǔ 舞 lóng 龍 fēi 飛 wài 外   ， suī 雖 yǒu 有 lóu 樓 gé 閣 héng 橫 yún 雲 xiāo 霄 。 。

huí 回 xuán 旋 zuǒ 左 yòu 右 jiē 皆 yóu 游 lì 歷   ， rén 人 wù 物 jiāng 江 shān 山 liǎng 兩 yīng 英 tè 特 。 。

fēng 風 liú 流 biāo 標 zhì 致 méi 梅 lǐng 嶺 méi 梅   ， lěi 磊 luò 落 xiōng 胸 jīn 襟 shí 石 lín 林 shí 石 。 。

cè 側 shēn 身 gèng 更 shàng 上 tiān 天 shàng 上 xíng 行   ， hǎo 好 fēng 風 chuī 吹 xià 下 xiào 笑 tán 談 shēng 聲 。 。

shān 山 shén 神 chuān 川 hòu 後 lǐng 領 yào 要 shù 束   ， dùn 遁 zǒu 走 hǔ 虎 bào 豹 cáng 藏 jiāo 蛟 jīng 鯨 。 。

mā 摩 sā 挲 tái 苔 xiǎn 蘚 tí 題 shī 詩 qù 去   ， wàn 萬 gǔ 鼓 shēng 聲 zhōng 中 bái 白 tí 題 wǔ 舞 。 。

zhòng 眾 bīn 賓 pěng 捧 jiǔ 酒 shòu 壽 zhǔ 主 rén 人   ， jiāng 將 jūn 軍 zì 自 shì 是 qíng 擎 tiān 天 zhù 柱 。 。

kàn 看 shān 山 kàn 看 shuǐ 水 shí 時 yī 一 lái 來   ， qián 錢 táng 塘 wú 吳 yuè 越 hé 何 xiǎo 小 zāi 哉 。 。

zhǐ 指 diǎn 點 zhōng 中 yuán 原 bǎi 百 chéng 城 zài 在   ， gōng 功 míng 名 bī 逼 rén 人 yǒu 有 jī 機 huì 會 。 。