家書 其二

明代 魏學洢
盡言上苑多芳草，數去誰者蕙與蘭。素性恰並鷗社狎，人間何意蠶叢難。 天生一副岩林骨，贏作數年冷淡官。稚子候門日已久，老人歸來且加餐。
jìn 盡 yán 言 shàng 上 yuàn 苑 duō 多 fāng 芳 cǎo 草   ， shù 數 qù 去 shuí 誰 zhě 者 huì 蕙 yǔ 與 lán 蘭 sù 。 xìng 素 qià 性 bìng 恰 ōu 並 shè 鷗 xiá 社 rén 狎   ， jiān 人 hé 間 yì 何 cán 意 cóng 蠶 nán 叢   難   。
tiān 天 shēng 生 yī 一 fù 副 yán 岩 lín 林 gǔ 骨   ， yíng 贏 zuò 作 shù 數 nián 年 lěng 冷 dàn 淡 guān 官 zhì 。 zǐ 稚 hòu 子 mén 候 rì 門 yǐ 日 jiǔ 已 lǎo 久   ， rén 老 guī 人 lái 歸 qiě 來 jiā 且 cān 加   餐   。