假守蓬州視事二十日以台章罷黜行至溫湯作此

lián 聯 shì 事 chūn 春 jiāng 將 bàn 半   ， qù 去 guān 官 chūn 春 wèi 未 guī 歸 。 。

rú 儒 guān 冠 zhēn 真 cèng 蹭 dèng 蹬   ， zǔ 祖 xí 席 yǒu 有 guāng 光 huī 輝 。 。

bà 罷 qiǎn 遣 qīn 親 dāo 刀 bǐ 筆   ， gōu 勾 qiān 牽 zuò 坐 diào 釣 jī 磯 。 。

tóng 同 liáo 寮 duō 多 jùn 俊 yàn 彥   ， tóu 投 lǎo 老 shī 失 qīn 親 yī 依 。 。

zuò 坐 xí 席 qiū 丘 wú 無 nuǎn 煖   ， piān 扁 zhōu 舟 lí 蠡 yì 亦 féi 肥 。 。

quán 泉 shēng 聲 qīng 清 mèng 夢 mèi 寐   ， shān 山 sè 色 jìng 淨 cháng 裳 yī 衣 。 。

zhú 竹 zhàng 杖 suí 隨 shí 時 zhǔ 拄   ， shān 山 bēi 杯 xìn 信 shǒu 手 huī 揮 。 。

hé 荷 tiān 天 jiàng 將 tǔ 土 jū 苴   ， wèi 為 wǒ 我 yì 易 yān 煙 fēi 霏 。 。

zhōu 州 xiàn 縣 tú 徒 láo 勞 ěr 耳   ， dān 簞 piáo 瓢 dài 殆 shù 庶 jī 幾 。 。

bù 不 mí 糜 gōng 公 lǐn 廩 sù 粟   ， yuán 元 cháng 長 gù 故 shān 山 wēi 微 。 。

bái 白 fà 發 xīn 心 yóu 猶 zhuàng 壯   ， dān 丹 tú 途 jì 計 yì 益 fēi 非 。 。

rén 人 shēng 生 jīn 今 tiǎn 殄 cuì 瘁   ， shì 世 lù 路 zhǐ 只 xū 噓 xī 欷 。 。

kǔ 苦 lǎo 潦 rén 人 jiāng 將 nì 溺   ， sī 思 yuán 援 shǒu 手 bìng 病 fèi 痱 。 。

dào 道 gū 孤 shuí 誰 tàn 嘆 xī 息   ， jì 跡 jiǎn 蹇 gòng 共 cháo 嘲 jī 譏 。 。

qù 去 yǐ 矣 yóu 猶 huí 回 shǒu 首   ， yōu 憂 zhī 之 yù 欲 lì 歷 fēi 飛 。 。

gǔ 古 jīn 今 nán 難 gǔ 骨 gěng 鯁   ， fēng 風 sú 俗 yì 易 zhī 脂 wéi 韋 。 。

shēn 深 xiá 峽 zhēn 真 fú 浮 hǎi 海   ， wēn 溫 quán 泉 dāng 當 sú 俗 yí 沂 。 。

kōng 空 shān 山 yuán 猿 zé 擇 mù 木   ， fēng 豐 cǎo 草 mǎ 馬 cí 辭 wù 靰 。 。

yǐ 已 suì 遂 gū 孤 yún 雲 yuǎn 遠   ， yóu 猶 tōng 通 yī 一 jìng 徑 wēi 微 。 。

nián 年 nián 年 rú 如 wèn 問 xìn 信   ， shēn 深 mì 覓 bì 薜 luó 蘿 fēi 扉 。 。