甲申元旦夜即事 時弟容容客舊金山，佳佳客香港

shēng 生 yá 涯 rú 如 shuǐ 水 yòu 又 jīn 今 xiāo 宵   ， bào 爆 zhú 竹 shēng 聲 zhōng 中 zuò 坐 jì 寂 liáo 寥 。 。 cǎo 草 cǎo 草 bēi 杯 pán 盤 tíng 庭 yuàn 院 jiù 舊   ， máng 茫 máng 茫 jiāng 江 hǎi 海 dì 弟 xiōng 兄 yáo 遙 。 。

yǎn 眼 kàn 看 yuè 月 shòu 瘦 rén 人 sān 三 dì 地   ， chóu 愁 gòng 共 shī 詩 tiān 添 jiǔ 酒 yī 一 piáo 瓢 。 。 zuì 醉 qù 去 lǎo 老 méi 梅 yīng 應 shí 識 wǒ 我   ， wù 兀 rán 然 xiāng 相 duì 對 yè 夜 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。