甲申歲解官歸故居有以書相問者

jìn 近 píng 憑 qióng 筇 zhú 竹 zhàng 杖   ， suì 歲 suì 歲 zuò 作 shēng 生 yá 涯   。

dú 獨 cǎi 採 bàng 傍 xī 溪 yào 藥   ， zì 自 kàn 看 lín 臨 shuǐ 水 huā 花   。

ài 愛 yún 雲 yīn 因 cǐ 此 wàng 望   ， duì 對 rì 日 rèn 任 xī 西 xié 斜   。

wéi 惟 yǒu 有 shuāng 雙 hú 蝴 dié 蝶   ， xiāng 相 suí 隨 zhí 直 dào 到 jiā 家   。