嘉平月十九日寄懷竹莊觀察

yī 一 jiàn 劍 guāng 光 hán 寒 shān 山 wài 外 shān 山   ， bàn 半 kōng 空 xīng 星 guà 掛 dǒu 斗 niú 牛 xián 閒 jiāng 。 fēn 江 jiǔ 分 pài 九 dōng 派 nán 東 qù 南 yún 去   ， zài 雲 shuāng 在 gū 雙 dà 孤 xiǎo 大 jiān 小   間   。

fēng 風 xuě 雪 gēng 更 fān 番 chuán 傳 suì 歲 mù 暮   ， méi 梅 huā 花 xiāo 消 xi 息 dòng 動 xiāng 鄉 guān 關 shí 。 zhōng 石 céng 鍾 yǒu 曾 rán 有 wēng 髯 jì 翁 kě 記   ， wèi 可 cān 為 liáo 參 xuǎn 寥 yùn 選 hái 韻   還   。