郊園聞蟬，寄諸弟

qù 去 suì 歲 jiāo 郊 yuán 園 bié 別   ， wén 聞 chán 蟬 zài 在 lán 蘭 shěng 省 。 。 jīn 今 suì 歲 wò 臥 nán 南 qiáo 譙   ， chán 蟬 míng 鳴 guī 歸 lù 路 yǒng 永 。 。

xī 夕 xiǎng 響 yī 依 shān 山 gǔ 谷   ， yú 餘 bēi 悲 sàn 散 qiū 秋 jǐng 景 。 。 jiān 緘 shū 書 bào 報 cǐ 此 shí 時   ， cǐ 此 xīn 心 fāng 方 gěng 耿 gěng 耿 。 。