郊行同張宰

yǔ 雨 qíng 晴 jiāo 郊 wài 外 gòng 共 xún 尋 fāng 芳   ， xì 細 shuǐ 水 jiāo 交 liú 流 zhù 注 yě 野 táng 塘   。

huā 花 yù 欲 luán 巒 zhī 枝 fēng 風 bù 不 kěn 肯   ， liǔ 柳 cái 才 wǔ 舞 yǐng 影 rì 日 hái 還 cáng 藏   。

zhuǎn 轉 tiān 添 lǎo 老 tài 態 nán 難 yú 於 jiàn 健   ， kàn 看 de 得 xián 閒 shí 時 shǎo 少 shì 似 máng 忙   。

nǐ 擬 fǎng 訪 yī 一 sēng 僧 gòng 共 chá 茶 huà 話   ， chán 禪 fáng 房 jiōng 扃 suǒ 鎖 chū 出 yóu 游 fāng 方   。