郊外

宋代張侃

縣市已蕭疏，何況在西郊。浮雲不成山，濁雨平淺坳。紛紛占生殖，蓋頭一把茅。釣魚尋竹枝，明火采松梢。翻成水墨畫，極意竟難描。移時反官舍，游僧初解包。潛思目所寓，肯把聲名拋。試問耳聾許，終勝掉頭巢。

xiàn 縣 shì 市 yǐ 已 xiāo 蕭 shū 疏， hé 何 kuàng 況 zài 在 xī 西 jiāo 郊 fú 。 yún 浮 bù 雲 chéng 不 shān 成 zhuó 山， yǔ 濁 píng 雨 qiǎn 平 ào 淺坳。

fēn 紛 fēn 紛 zhàn 占 shēng 生 zhí 殖， gài 蓋 tóu 頭 yī 一 bǎ 把 máo 茅 diào 。 yú 釣 xún 魚 zhú 尋 zhī 竹 míng 枝， huǒ 明 cǎi 火 sōng 采 shāo 松梢。

fān 翻 chéng 成 shuǐ 水 mò 墨 huà 畫， jí 極 yì 意 jìng 竟 nán 難 miáo 描 yí 。 shí 移 fǎn 時 guān 反 shè 官 yóu 舍， sēng 游 chū 僧 jiě 初 bāo 解包。

qián 潛 sī 思 mù 目 suǒ 所 yù 寓， kěn 肯 bǎ 把 shēng 聲 míng 名 pāo 拋 shì 。 wèn 試 ěr 問 lóng 耳 xǔ 聾 zhōng 許， shèng 終 diào 勝 tóu 掉 cháo 頭巢。