教思堂作示諸同志

lì 吏 jú 局 liǎo 了 wú 無 shì 事   ， héng 橫 shě 舍 zhōng 終 rì 日 xián 閒 tíng 。 shù 庭 qiū 樹 fēng 秋 zhì 風 liáng 至   ， qì 涼 mǎn 氣 chuāng 滿 jiān 窗   間   。

gāo 高 gé 閣 fù 富 wén 文 shǐ 史   ， zhū 諸 shēng 生 shí 時 wǎng 往 huán 還 zòng 。 tán 縱 hū 談 wàng 忽 juàn 忘 shí 倦   ， guān 時 fēi 觀 yún 非 qiān 雲   慳   。

yǒng 詠 guī 歸 tóng 同 yǔ 與 diǎn 點   ， zuò 坐 wàng 忘 shù 庶 xī 希 yán 顏 chén 。 lěi 塵 rì 累 yǐ 日 xiāo 以 hé 銷   ， bì 何 qī 必 kōng 棲 shān 空   山   。