教授同太守過橫碧因留教授一飲

bān 班 zuò 坐 héng 橫 bì 碧 xuān 軒   ， biàn 便 zú 足 le 了 wú 吾 shì 事 shuǐ 。 nán 水 dòng 南 yǔ 凍 zhōng 雨 suì 中   ， wǎn 歲 yù 晚 hé 欲 wéi 何   為   。

rén 人 shēng 生 shuāi 衰 róng 榮 ěr 爾   ， fān 翻 fù 覆 dāng 當 yǒu 有 zì 自 shǐ 。 jūn 使 zhēn 君 bù 真 fán 不 bīn 凡   ， cóng 賓 suí 從 tīng 隨 shì 聽   視   。

ǒu 偶 rán 然 lǐ 理 chuāng 窗 yíng 楹   ， qǐ 豈 yuē 曰 dēng 登 lín 臨 dì 地 lǚ 。 céng 呂 gǔ 曾 yǐ 骨 xiǔ 已 fāng 朽   ， lái 方 zhòng 來 zēng 重 kuì 增   喟   。

xiāo 蕭 xián 閒 zhù 著 wǒ 我 lǎo 老   ， pó 婆 suō 娑 kǒng 恐 róng 容 yì 易 xī 。 hū 惜 yī 乎 bēi 一 jiǔ 杯 wèi 酒   ， gǎn 未 zhù 敢 qiān 駐 jì 千   騎   。

méi 梅 huā 花 shān 山 cuì 翠 hán 寒   ， gū 孤 xiāng 香 fā 發 qīng 清 chuī 吹   。