焦山寺鑒師臨江軒

yī 一 fēng 峰 rú 如 jù 鉅 shí 石   ， yì 屹 lì 立 jiāng 江 shuǐ 水 zhōng 中 。 。 bǎo 寶 chà 剎 wèi 蔚 chóng 崇 gòu 構   ， shì 勢 yǔ 與 shān 山 zhēng 爭 xióng 雄 。 。

ruò 若 rén 人 yú 於 cǐ 此 zhù 住   ， chāo 超 rán 然 chén 塵 wài 外 zōng 蹤 。 。 kāi 開 xuān 軒 dāng 當 shuǐ 水 miàn 面   ， xià 下 kàn 瞰 féng 馮 yí 夷 gōng 宮 。 。

yú 魚 lóng 龍 jìn 近 jǐ 幾 xí 席   ， bō 波 tāo 濤 dàng 盪 jīn 襟 xiōng 胸 。 。 yǒu 有 shí 時 tiān 天 yǔ 宇 jìng 淨   ， dào 倒 yǐng 影 qīng 清 ruò 若 kōng 空 。 。

yàn 燕 zuò 坐 guān 觀 zhòng 眾 yǒu 有   ， qǐ 起 miè 滅 shū 殊 wú 無 qióng 窮 。 。 yī 一 niàn 念 jì 寂 bù 不 dòng 動   ， tǎ 㗳 yān 焉 xīn 心 jìng 境 róng 融 。 。

jiāo 焦 xiān 先 miǎo 邈 qiān 千 zǎi 載   ， yí 遺 dān 丹 shè 射 lín 林 hóng 紅 。 。 hào 浩 gē 歌 yǐ 倚 lán 闌 xī 夕   ， míng 明 yuè 月 shēng 生 hǎi 海 dōng 東 。 。