腳婆

宋代王炎

竹奴夏日涼，腳婆冬夜燠。二物不同時，皆堪伴幽獨。自吾失伉儷，一紀誰與宿。年高氣血衰，日短天地肅。魚眼夜不瞑，雞膚凍生粟。伏枕屢展轉，挾纊但拳曲。腳婆當此時，貴重如金玉。爨釜蟹眼生，汲之滿皤腹。暖氣所燻蒸，羸軀任伸縮。粉黛工取憐，自可薦衾褥。豈不辟沍寒，而能動情慾。不如此瓠壺，但可暖吾足。貌丑不嫵媚，坐穩無顛覆。妄想何從生，黎明睡猶熟。

zhú 竹 nú 奴 xià 夏 rì 日 liáng 涼， jiǎo 腳 pó 婆 dōng 冬 yè 夜 yù 燠。

èr 二 wù 物 bù 不 tóng 同 shí 時， jiē 皆 kān 堪 bàn 伴 yōu 幽 dú 獨。

zì 自 wú 吾 shī 失 kàng 伉 lì 儷， yī 一 jì 紀 shuí 誰 yǔ 與 sù 宿。

nián 年 gāo 高 qì 氣 xuè 血 shuāi 衰， rì 日 duǎn 短 tiān 天 dì 地 sù 肅。

yú 魚 yǎn 眼 yè 夜 bù 不 míng 瞑， jī 雞 fū 膚 dòng 凍 shēng 生 sù 粟。

fú 伏 zhěn 枕 lǚ 屢 zhǎn 展 zhuǎn 轉， jiā 挾 kuàng 纊 dàn 但 quán 拳 qū 曲。

jiǎo 腳 pó 婆 dāng 當 cǐ 此 shí 時， guì 貴 zhòng 重 rú 如 jīn 金 yù 玉。

cuàn 爨 fǔ 釜 xiè 蟹 yǎn 眼 shēng 生， jí 汲 zhī 之 mǎn 滿 pó 皤 fù 腹。

nuǎn 暖 qì 氣 suǒ 所 xūn 燻 zhēng 蒸， léi 羸 qū 軀 rèn 任 shēn 伸 suō 縮。

fěn 粉 dài 黛 gōng 工 qǔ 取 lián 憐， zì 自 kě 可 jiàn 薦 qīn 衾 rù 褥。

qǐ 豈 bù 不 pì 辟 hù 沍 hán 寒， ér 而 néng 能 dòng 動 qíng 情 yù 欲。

bù 不 rú 如 cǐ 此 hù 瓠 hú 壺， dàn 但 kě 可 nuǎn 暖 wú 吾 zú 足。

mào 貌 chǒu 丑 bù 不 wǔ 嫵 mèi 媚， zuò 坐 wěn 穩 wú 無 diān 顛 fù 覆。

wàng 妄 xiǎng 想 hé 何 cóng 從 shēng 生， lí 黎 míng 明 shuì 睡 yóu 猶 shú 熟。