郊居九日

shù 樹 jiā 夾 mén 門 fāng 方 zhèng 正   ， gǔ 谷 qīn 侵 àn 岸 tuí 隤   。

shuǐ 水 yáo 搖 yún 雲 yǐng 影 dòng 動   ， fēng 風 yì 抑 niǎo 鳥 shēng 聲 huí 回   。

lí 籬 quē 缺 zhōu 舟 cháng 常 guò 過   ， tíng 庭 kōng 空 kè 客 bù 不 lái 來   。

gù 故 rén 人 jīng 經 suì 歲 yuè 月   ， yòu 又 jiàn 見 jú 菊 huā 花 kāi 開   。