見子由與孔常父唱和詩輒次其韻余昔在館中同

jūn 君 xiān 先 lǔ 魯 dōng 東 jiā 家   ， mén 門 hù 戶 zhào 照 qiān 千 gǔ 古   。

wén 文 zhāng 章 gù 固 yīng 應 ěr 爾   ， xū 須 liè 鬣 yú 余 shì 似 chù 處   。

suī 雖 fēi 非 méng 蒙 qī 倛 zhuàng 狀   ， shàng 尚 yǒu 有 lì 歷 guó 國 kǔ 苦   。

sòng 誦 shū 書 kǒu 口 lán 瀾 fān 翻   ， bù 布 gǔ 谷 zá 雜 dù 杜 yǔ 宇   。

shí 十 nián 年 kùn 困 bēn 奔 zǒu 走   ， zhì 櫛 mù 沐 bǎo 飽 fēng 風 yǔ 雨   。

wú 吾 dào 道 qí 其 fēi 非 yé 耶   ， yě 野 chǔ 處 qǐ 豈 sì 兕 hǔ 虎   。

bà 灞 líng 陵 xián 閒 lǎo 老 jiàng 將   ， bǎi 柏 zhí 直 kǒu 口 shàng 尚 rǔ 乳   。

zì 自 jūn 君 xiōng 兄 dì 弟 hái 還   ， dǐng 鼎 lì 立 zhī 知 yǒu 有 bǔ 補   。

péng 蓬 shān 山 qí 耆 jiù 舊 sàn 散   ， gù 故 shì 事 shuí 誰 shān 刪 qù 去   。

lái 來 yíng 迎 féng 馮 yì 翊 chuán 傳   ， chū 出 jiàn 餞 kuài 會 jī 稽 zǔ 組   。

wú 吾 yóu 猶 jí 及 qián 前 bèi 輩   ， shī 詩 jiǔ 酒 shèng 盛 cè 冊 fǔ 府   。

yuàn 願 jūn 君 chàng 唱 cǐ 此 fēng 風   ， yáng 揚 zhì 觶 sī 斯 dù 杜 jǔ 舉   。