柬子相 其一

明代 李攀龍
已負西山約，將無惜壯遊。懷人當落日，臥病復清秋。 時事君高枕，風塵我敝裘。加餐看物理，天地一虛舟。
yǐ 已 fù 負 xī 西 shān 山 yuē 約   ， jiāng 將 wú 無 xī 惜 zhuàng 壯 yóu 游 。 。 huái 懷 rén 人 dāng 當 luò 落 rì 日   ， wò 臥 bìng 病 fù 復 qīng 清 qiū 秋 。 。
shí 時 shì 事 jūn 君 gāo 高 zhěn 枕   ， fēng 風 chén 塵 wǒ 我 bì 敝 qiú 裘 。 。 jiā 加 cān 餐 kàn 看 wù 物 lǐ 理   ， tiān 天 dì 地 yī 一 xū 虛 zhōu 舟 。 。