減字木蘭花 夏日

明代 周蘭秀
晨妝草草。綰髻慵梳新樣巧。捲起簾櫳。遠見荷開滿沼紅。 輕搖團扇。薰風陣陣輕吹面。堤柳條條。帶雨拖煙拂板橋。
chén 晨 zhuāng 妝 cǎo 草 cǎo 草 wǎn 。 jì 綰 yōng 髻 shū 慵 xīn 梳 yàng 新 qiǎo 樣 juǎn 巧 qǐ 。 lián 捲 lóng 起 yuǎn 簾 jiàn 櫳 hé 。 kāi 遠 mǎn 見 zhǎo 荷 hóng 開   滿   沼   紅   。
qīng 輕 yáo 搖 tuán 團 shàn 扇 xūn 。 fēng 熏 zhèn 風 zhèn 陣 qīng 陣 chuī 輕 miàn 吹 dī 面 liǔ 。 tiáo 堤 tiáo 柳 dài 條 yǔ 條 tuō 。 yān 帶 fú 雨 bǎn 拖 qiáo 煙   拂   板   橋   。