減字木蘭花 其一 憶遠

清代 吳綺
天涯何處，芳草砌成腸斷路。欲寄離愁，怕聽征鴻不倚樓。 琴慵酒懶，柳絮榆錢春漸晚。拼是淒涼，夜夜燈花瘦影長。
tiān 天 yá 涯 hé 何 chǔ 處   ， fāng 芳 cǎo 草 qì 砌 chéng 成 cháng 腸 duàn 斷 lù 路 yù 。 jì 欲 lí 寄 chóu 離 pà 愁   ， tīng 怕 zhēng 聽 hóng 征 bù 鴻 yǐ 不 lóu 倚   樓   。
qín 琴 yōng 慵 jiǔ 酒 lǎn 懶   ， liǔ 柳 xù 絮 yú 榆 qián 錢 chūn 春 jiàn 漸 wǎn 晚 pīn 。 shì 拼 qī 是 liáng 淒 yè 涼   ， yè 夜 dēng 夜 huā 燈 shòu 花 yǐng 瘦 zhǎng 影   長   。